Myanmar English Dictionary

Vowel 'A'

Back to Dictionary Main Menu

အတာ | a-ta2

(1) သင်္ကြန်နှစ်သစ်ကူးကာလ | thin3-jan2 hnit-thit-ku3 ka2-la1 - period of သင်္ကြန် | thin3-jan2 - Thingyan water festival followed by မြန်မာနှစ်သစ်ကူးနေ့ | myan2-ma2 hnit-thit-ku3 nay1 - Myanmar New Year the day after. [Note: သင်္ကြန် | thin3-jan2 - Water Festival celebrations start on April 13^th အကြိုနေ့ | a-kjo2 nay1 - the eve, followed by အကျနေ့၊ အကြတ်နေ့၊ အတက်နေ့ | a-kja1 nay1, a-kjut nay1, a-tet nay1 on April 14^th, 15^th and 16^th. မြန်မာနှစ်သစ်ကူး | myan2-ma2 hnit-thit-ku3 - Myanmar New Year, also called နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့ | hnit-hsun3 ta1-yet-nay1 နှစ်စဉ်ကျရောက်သည် | hnit-sin2 kja1 yout dthi2 - falls on April 17^th every year, which may be on different date each year on မြန်မာပြက္ခဒိန် | myan2-ma2 pyet-ga1-dain2 - Myanmar Calendar (ˈmjænmɑ ˈkæləndər 🔊).]

(2) အကွားအဝေး အတိုင်းအတာ | a-kwa2 a-way3 a-tine3 a-ta2 distance.

(3) တာဝန်၊ ဝတ္တရား | ta2-woon2, woot-ta1-ya3 - responsibility.
အတာကူး | a-ta2 ku3 - နှစ်သစ်ကူးသည် | hnit-thit ku3 dthi2 - pass over into the New Year.
အတာစား | a-ta2 sa3 - မွေးနေ့သည် သင်္ကြန်အတက်နေ့၌ဖြစ်သည် | mway3-nay1 dthi2 thin3-jan2 a-tet-nay1 hnite pfyit dthi2 - birthday to fall on the last day of Thingyan water festival, နှစ်၏ နောက်ဆုံးနေ့ ဖြစ်သဖြင့် မင်္ဂလာမရှိသောနေ့ဟု ယူဆကြသည် | hnit e1 nout-hsone3-nay1 pfyit dtha1-pfyin1 min2-ga1-la2 ma1-shi1-dthau3 nay1 hu1 yu2-hsa1 ja1 dthi2 - which is considered inauspicious since it is the last day of the year before the New Year's day in the middle of April.
အတာတက် | a-ta2 tet - သင်္ကြန်အတက်နေ့ ကုန်ဆုံး၍ နှစ်သစ်ကူးသည် | thin3-jan2 a-tet-nay1 kone2-hsone3 yway1 hnit-thit ku3 dthi2 - reach the end of Thingyan water festival celebrations.
အတာရေ | a-ta2 yay2 - သင်္ကြန်တွင် အတာအိုး သို့မဟုတ် ဖလားဖြင့် လောင်းသည့်ရေ | thin3-jan2 dwin2 a-ta2 o3 dtho1 ma1-hote pfa1-la3 pfyin1 loun3 dthi1 yay2 - water that is poured on people during Thingyan water festival.
အတာအိုး | a-ta2 o3 - a pot of flowers (ˈpät 🔊) used during Thingyan water festival.
အတားအဆီး | a-ta3 a-hsi3 - obstacle (blocks one's achievement and goals); impediment (slows down progress); obstruction (stands in the way); barrier (prevents movement); deterrent (discourages an activity).